Uvjeti korištenja — Desta

Posljednja izmjena: 26. rujna 2026.

1. Pružatelj i ugovor

Destu pruža Dinzel IT d.o.o. (Dinzel IT društvo s ograničenom odgovornošću za računalne djelatnosti i usluge), Ulica Lea Müllera 43, 10090 Zagreb, Hrvatska, OIB 94890617087. Kontakt za podršku, prigovore i pravne obavijesti: dinz@dinzzz.com ili navedena poštanska adresa.

Ovi uvjeti uređuju našu uslugu. Appleovi primjenjivi uvjeti App Storea i standardni EULA primjenjuju se u svojem području, osim ako je putem Applea valjano dostavljen drugi EULA. Objava ovih uvjeta sama ne zamjenjuje EULA odabran u App Store Connectu. Obvezna prava potrošača ostaju očuvana.

2. Račun i uporaba

Dostavite točne podatke i zaštitite pristup računu. Javite sumnju na kompromitaciju. Odgovarate za uporabu koju ovlastite, ali ne automatski za svaki neovlašteni incident. Za sklapanje ugovora morate imati potrebnu poslovnu sposobnost ili zakonom potrebnu suglasnost roditelja/skrbnika. Predstavnik organizacije mora biti ovlašten.

Destu smijete koristiti za vlastito planiranje i informiranje, uključujući u poslu, u skladu s licencama i pravima na podatke. Time ne dobivate pravo preprodaje podataka, pružanja spasilačke usluge ili uporabe kao certificirane navigacijske opreme.

3. Pomorske informacije i ograničenja

Desta pruža prognoze, procjene i pomoć pri planiranju. Stvarni se uvjeti mogu brzo promijeniti i razlikovati od prikaza. Nije službena pomorska karta, certificirani navigacijski sustav, spasilačka služba niti zamjena za motrenje i pomoračku vještinu. Koristite službene prognoze, ažurne karte i oglase za pomorce; u Hrvatskoj relevantne službe uključuju DHMZ i HHI.

Predložene rute, smjerovi, vremena polaska i ocjene ne potvrđuju sigurnu ni moguću plovidbu. Mogu nedostajati dubine, prepreke, zabranjena područja i lokalni uvjeti. Plimne prognoze, uključujući one za određenu luku, i zamjenske procjene ne potvrđuju dovoljnu dubinu ispod kobilice. Provjerite vrijeme podataka, izvor i stvarne uvjete.

Obavijesti sidrenog nadzora i povratka po danu ovise o točnosti položaja, dopuštenjima, bateriji, postavkama i iOS-u. Mogu kasniti ili izostati; održavajte odgovarajuću stražu. Radarski podaci i procjene dolaska kiše ovise o dostupnosti pružatelja te ne jamče vrijeme dolaska kiše ni otkrivanje nevere. Desta ne poziva hitne službe. Vi ostajete odgovorni za upravljanje plovilom i skrb o posadi.

Za WeatherKit vrijedi upozorenje: korištenje aplikacije za vremensko usmjeravanje u stvarnom vremenu je na vlastiti rizik; vremenski podaci mogu biti netočni. Obvezna izvorna obavijest prikazana je i u engleskoj verziji uvjeta. Time se ne isključuju prava ili odgovornost koje nije dopušteno isključiti.

4. Pro planovi i plaćanje

Prije kupnje prikazuju se značajke, puna lokalizirana cijena i uvjeti ponude. Za povezivanje i obnovu Pro pristupa trenutačno je potreban Desta račun.

Apple obrađuje kupnju putem vašeg Apple računa. Probno razdoblje ili posebna ponuda vrijede samo kada su prikazani i ispunjavate uvjete. Pretplatama upravljate u Appleovim postavkama pretplata; otkažite prije prikazanog roka obnove. Otkazivanje u pravilu zaustavlja buduće obnove, uz pristup do kraja plaćenog razdoblja, osim primjenjivog povrata ili drugog pravnog sredstva. Jednokratni vremenski planovi istječu bez nove naplate.

Deinstalacija, odjava ili brisanje Desta računa sami ne otkazuju Apple naplatu. Brisanje je dostupno i uz aktivnu pretplatu. Ako plaćeni pristup nije prepoznat, koristite Restore Purchases ili podršku, uključujući nakon brisanja računa. Pojedine značajke ovise o pokrivenosti, kompatibilnosti, vezi i dopuštenjima; podaci prije kupnje moraju točno opisivati dostupne pogodnosti.

5. Jednostrani raskid, povrati i usklađenost

Zadržavate primjenjiva prava na jednostrani raskid, isporuku i usklađenost digitalnog sadržaja/usluge. Kada vrijede pravila EGP-a za ugovor na daljinu, uobičajeni rok za jednostrani raskid je 14 dana. Učinak ranog početka isporuke ovisi o vrsti ugovora i zakonski potrebnom izričitom pristanku, potvrdi upoznatosti i potvrdi ugovora. Prihvaćanje ovih uvjeta samo po sebi nije odricanje od tog prava.

Povrat App Store kupnje možete zatražiti preko Appleove usluge za kupnje. Nama se možete javiti zbog neisporuke, neispravnog pristupa ili zakonskog zahtjeva. Appleov postupak ne ukida pravo koje imate prema nama. Kada zakon nalaže, pravna sredstva uključuju otklanjanje neusklađenosti, sniženje cijene ili raskid/povrat. Obvezna potrošačka jamstva, uključujući primjenjiva australska, ostaju na snazi.

Ako imate pravo na jednostrani raskid, možete nam poslati nedvosmislenu izjavu koja navodi vas, uslugu/kupnju i datum narudžbe. Neobavezni obrazac: „Izjavljujem da jednostrano raskidam ugovor za [usluga/kupnja], naručen [datum]. Ime: [ime]. Adresa: [adresa]. Datum: [datum].” Potpis je potreban samo na papiru. To nije jedini dopušten način; primjenjivi zakonski mrežni mehanizmi raskida i prava iz Apple kupnje ostaju dostupni.

6. Pisani prigovori

Prigovore šaljite na dinz@dinzzz.com ili Dinzel IT d.o.o. na navedenu adresu. Opišite problem, bez lozinki ili kodova za prijavu. Primitak potvrđujemo bez odgađanja, a potrošaču pisano odgovaramo u roku od 15 dana i navodimo prihvaćamo li osnovanost prigovora. Evidenciju čuvamo godinu dana; posebno dulje čuvanje mora imati drugu zakonitu osnovu.

Za neriješen prigovor pružit ćemo primjenjive informacije o nadležnom tijelu alternativnog rješavanja spora i jesmo li dužni ili voljni sudjelovati. Ovim uvjetima ne tvrdimo članstvo u određenoj shemi niti ograničavamo sudsku ili regulatornu zaštitu.

7. Ažuriranja, izmjene i prestanak

Pružamo ažuriranja potrebna za usklađenost, uključujući sigurnosna, tijekom zakonom potrebnog razdoblja. Instalirajte nužna ažuriranja o kojima vas obavijestimo i koristite podržan kompatibilan uređaj.

Uslugu možemo mijenjati iz valjanih razloga, primjerice sigurnosti, zakona, interoperabilnosti ili dostupnosti licenciranih podataka. Izmjene moraju poštovati pravila digitalnih usluga, potrebne obavijesti, zabranu dodatnog troška za odgovarajuće izmjene i pravodobnu obavijest na trajnom mediju kada je potrebna. Ako promjena negativno utječe na plaćeni pristup iznad zakonski dopuštenog praga, zadržavate prava na raskid, povrat i druga pravna sredstva.

Pristup možemo razmjerno ograničiti zbog bitne povrede, prijevare ili ozbiljnog sigurnosnog/pravnog rizika. Kada je razumno moguće, obrazložit ćemo razlog i omogućiti ispravak; hitna zaštita može biti trenutačna. Pogrešku možete osporiti podršci. To ne dopušta proizvoljan gubitak plaćenog pristupa. Pri ukidanju plaćene usluge osiguravamo potrebnu obavijest i zakonsko postupanje s neiskorištenim plaćenim razdobljem.

8. Prava i dopuštena uporaba

Desta i sadržaji trećih strana pripadaju nositeljima prava; pravo uporabe nije prijenos vlasništva. Zabranjeni su zaobilaženje zaštite, pristup tuđem računu, ometanje usluge, povreda prava i neovlaštena redistribucija zaštićenih podataka. Obvezne zakonske iznimke ostaju dostupne.

Oznake izvora i licence moraju ostati očuvane. Obrnuti inženjering WeatherKita ili Apple Weather podataka nije dopušten osim gdje prisilno pravo nadjačava ograničenje. Uporaba Deste ne daje pravo preprodaje vremenskih, kartografskih, lučkih ili plimnih skupova podataka.

9. Odgovornost i pravo

Neizvjesnost prognoze ne uklanja naše zakonske obveze. Ne isključujemo niti ograničavamo prijevaru, namjerno protupravno postupanje, krajnju nepažnju, smrt ili tjelesnu ozljedu gdje odgovornost nije dopušteno isključiti, obvezna potrošačka prava ni drugu neisključivu odgovornost. Potrošač nas nije dužan obeštetiti za svaki zahtjev koji proizlazi iz uporabe Deste.

Na ugovor se primjenjuje hrvatsko pravo, bez uskraćivanja obvezne zaštite države uobičajenog boravišta potrošača kada se ona primjenjuje. Potrošač nije obvezan spor voditi isključivo u Zagrebu niti se odreći nadležnih sudova ili tijela.

10. Privatnost i izmjene uvjeta

Pravila privatnosti objašnjavaju obradu podataka i izbore. Prihvat uvjeta nije opća privola za neobaveznu obradu. O bitnim izmjenama dajemo odgovarajuću obavijest i tražimo suglasnost kada je potrebna. Nastavak uporabe ne znači automatsko odricanje od prava ili odobrenje retroaktivnih promjena plaćenog ugovora. Prisilno pravo ima prednost pred nevaljanom odredbom; ostale valjane odredbe nastavljaju vrijediti.